الاسئلة و الأجوبة

سنتين اله گلن…. سلام العراقي … الحق حق… ههههههههه

ملاحظه : طبعا حاليا هناك اختلاف بين الاحزاب بان سيتم تطبيق هذه الخطه ( ان تمت الموافقه عليها ) على اللاجئين الجدد ام على جميع اللاجئين سواءا كانو جدد ام من اكملوا الخمس سنين بهولندا

اخي العزيز القديم
الادمن يقصد المرفوضين و ليس المقيمين
ثانيا فقط هذه السنه و ليس كل السنوات من اكمل خمس سنين
تحياتي – الزبيدي

انشاءالله خير….والله يااخوان خسنه بالكمبات!!!

الخبر مصدره ilnia.nl وهي موءسسة قانونية متخصصة بمساعدة اللاجءين ومختصر الخبر ان التقرير صدر ويوضح التقرير ان مناطق بغداد وبابل وديالى وكركوك و نينوى وصلاح الدين والرمادي الوضع الامني فيها اسوء او لم يقل سؤا عن الفترة السابقة وبذلك لايحق للحكومة الهولندية التاجيل لانقضاء سنة كاملة والقانون لا يسمح بالتاجيل وننتظر القرار قريبا جدا

Nieuw ambtsbericht Irak: situatie onverminderd slecht (16-10-15)

Besluit- en vertrekmoratorium afgelopen

Uit een nieuw ambtsbericht over Irak blijkt dat de veiligheidssituatie onverminderd slecht is gebleven of zelfs is verslechterd. Het moratorium is inmiddels afgelopen.

Op 13 oktober 2015 heeft het ministerie van Buitenlandse Zaken een nieuw ambtsbericht voor Irak uitgegeven. Dit ambtsbericht is vooral van belang voor de inschatting van de veiligheidssituatie in de gebieden in Irak waar tegen IS wordt gevochten, en voor welke gebieden eerder een besluit- en vertrekmoratorium is afgegeven. Voor vluchtelingen uit deze regio werden geen inhoudelijke beslissingen genomen en deze werden niet teruggestuurd naar hun land van herkomst zolang de situatie ter plaatse onduidelijk was.

Uit dit nieuwe ambtsbericht blijkt dat de situatie in de provincies Bagdad, Anbar, Ninewa, Salaheddin, Ta’mim, Diyala en Babil ofwel onverminderd slecht is gebleven of zelfs verder is verslechterd. Omdat het besluit- en vertrekmoratorium dat op 16 april 2015 met een half jaar was verlengd op 16 oktober 2015 is afgelopen en niet nogmaals kan worden verlengd, moet Nederland nu een inhoudelijk standpunt innemen over de vraag of Irakezen die afkomstig zijn uit deze gebieden voor een asielstatus in aanmerking komen of niet.

http://inlia.nl/news/show/nieuw-ambtsbericht-irak-situatie-onverminderd-slecht#

اشكرك حبي عدي جزيل الشكر على هذا التوضيح

السلام عليكم
ناس اتكول القرار يوم 16 وناس اتكول يوم 17 وناس اتكول يوم 18 وبعضهم يوم عشرين وين الصحيح بالموضوع والله العظيم اعصابنه تلفت

يا مسهل يا محول حول و الاحوال حول حالنا الى احسن حال
بلكي الله اليوم تفرج يا الله

مشكور اخ عدى على الترجمه

السلام عليكم …

الاخ عدي … . القرار يصدر من الكابينت الي هو قسم من البرلمان وهم الي يقررون مو الوزارة والي هم فقط حزبين و ال tweede kamer هي الي تنطينة المعلومات .. بس برسالة البرلمان الي طالب بيهة التقرير من وزارة الخارجية ممذكور بي انه اكو تمديد مكتوب بي وبصفحة ال overheid انه القرار الاخير هو يوم ١٧ اكتوبر والي يتم بي اتخاذ قرار حاسم النة ..

ترجمة البند العام في الوضع الامني ( صفحة 18 و 19 و 20 والجزء الاعلى من الصفحة 21) لتقرير الخارجية الهولندية الصادر في 13 تشرين الاول اكتوبر 2015 حول الوضع في العراق للفترة من نيسان ابريل 2015 وحتى ايلول سبتمبر 2015

في الفترة التي يغطيها التقرير ( نيسان ابريل 2015 الى ايلول سبتمبر 2015 ) فإن الوضع سيء , كما هو الحال عليه في الفترة السابقة التي غطاها التقرير السابق .

بالنسبة للمدنيين في المناطق حيث يُقاتل داعش او المناطق التي يسيطر عليها . فهم قد هربوا وفروا من خطر الوقوع ضحايا لعنف داعش او بسبب قتال وقصف القوات العراقية والحشد الشعبي او الضربات الجوية للتحالف الدولي ضد داعش . اضافة الى تعرض الكثير من المدنيين الى الاثار الجانبية لهذا الصراع مثل نقص الغذاء ونقص الخدمات الأساسية ومحدودية فرص الحصول على الرعاية الطبية والتعليم . وهذه ادت في وقت لاحق الى وقوع اصابات خطيرة ادت الى وفاة بعضهم اثناء رحلة النزوح ولم يتم ادراجها في ارقام الامم المتحدة .

في الأنبار فإن الوضع بالنسبة للمدنيين هناك هو الأكثر تدهورا مقارنة بالفترة السابقة التي غطاها التقرير السابق . وسبب ذلك هو سيطرة داعش على الرمادي مما ادى الى تكثيف القتال ضدها هناك من قبل الجيش العراقي والحشد الشعبي ومقاتلي العشائر السُنية وطائرات التحالف الدولي .

اما في محافظة صلاح الدين وبالرغم من تحرير تكريت كما ورد في التقرير السابق الا انه لم يتم تحرير محافظة صلاح الدين من قبضة داعش بالكامل وما زال يجري فيها صراع يومي , والخط الامامي للقوات العراقية ما زال يسير باتجاه تحرير محافظتي نينوى والتأميم كما في التقرير السابق .

اما في محافظة ديالى فالوضع تدهور قياسا الى ما كان عليه في الفترة التي غطاها التقرير السابق , تفجيران من قبل داعش وزادت عمليات العنف ذات الطابع المذهبي .

اما في بغداد فالوضع لم يقل سوءا مقارنة بالفترة السابقة التي غطاها التقرير السابق .

اما في محافظة بابل برغم عدم وجود ارقام موثوقة عن عدد الضحايا في صفوف المدنيين فيها الا انه يبدو مشابها لنهاية الفترة السابقة التي غطاها التقرير السابق .

__________________

بالرغم من بدء عودة النازحين الى المناطق المُحررة من قبضة داعش بداية بطيئة , الا انه ارتفع العدد الاجمالي للنازحين مقارنة بالفترة السابقة , وذلك بسبب انعدام الأمن نتيجة استمرار النزاعات المسلحة وبسبب الأثار الجانبية للصراع مثل نقص الخدمات الأساسية ومحدودية فرص الحصول على الرعاية الطبية والتعليم .

__________________

الظروف المعيشية للكثير من العراقيين لم تتحسن خلال هذه الفترة . والسلطات لم تقدم ضمانات كافية للمرافق الاساسية , فضلا عن الفساد والبطالة والتي ادت الى تظاهرات حاشدة خاصة في بغداد والمحافظات الجنوبية .

_____الخلاصة_____

في وسط العراق وفي محافظة بابل وكذلك في المناطق المتنازع عليها مع اقليم كردستان العراق كان هناك ضحايا في المدنيين بسبب العنف المرتبط بذلك النزاع جنبا الى جنب هناك سقوط ضحايا بسبب القصف او الغارات الجوية على المناطق المأهولة بالسكان ضمن الصراع بين مقاتلي داعش من جهة وبين طرف الصراع الاخر المتمثل بالجيش العراقي والحشد الشعبي او بالبيشمركة من جهة اخرى .

وتشير ارقام الامم المتحدة خلال هذه الفترة الى ان محافظات بغداد وديالى والانبار اكثر المحافظات تأثرا , بالاضافة الى الضحايا المدنيين الذين سقطوا نتيجة تفجيرات داعش التي يبدو انها تهدف الى اسقاط اكبر عدد في صفوف المدنيين . اضافة الى المدنيين في المناطق التي تسيطر عليها داعش الذين كانوا ضحية عقاب بدني او عمليات اعدام خارج نطاق القضاء .

الجدول التالي هو ملخص لعدد الضحايا المدنيين في ست محافظات حيث كان العنف والنزاع المسلح :

ايلول سبتمبر 2015 بغداد 257 قتيل و 583 جريح , صلاح الدين 87 قتيل و 64 جريح , نينوى 75 قتيل و 8 جرحى , تاميم كركوك 16 قتيل و 6 جرحى , ديالى 67 قتيل و 86 جرحى , الانبار 28 قتيل و 176 جرحى .

اب اغسطس 2015 بغداد 318 ق 751 ج , صلاح الدين 23 ق 13 ج , نينوى 69 ق 3 ج , تاميم كركوك 26 ق 11 ج , ديالى 108 ق 162 ج , انبار 39 ق , 148 ج .

تموز يوليو 2015 بغداد 335 ق 756 ج , صلاح الدين 64 ق 74 ج , نينوى 101 ق 28 ج , تاميم كركوك 26 ق 11 ج , ديالى 170 ق 284 ج , انبار 147 ق 453 ج .

حزيران يونيو 2015 بغداد 324 ق 650 ج , صلاح الدين 75 ق 52 ج , نينوى 27 ق وصفر جريح , تاميم كركوك 7 ق 8 ج , ديالى 87 ق 157 ج , انبار 136 ق 163 ج .

آيار مايو 2015 بغداد 243 ق 701 ج , صلاح الدين 24 ق 32 ج , نينوى 42 ق وصفر جريح , تاميم كركوك 16 ق 6 ج , ديالى 134 ق 88 ج , انبار 102 ق 481 ج .

نيسان ابريل 2015 بغداد 319 ق 846 ج , صلاح الدين 34 ق 13 ج , نينوى 33 ق 3 ج , تاميم كركوك 30 ق 18 ج ديالى 26 ق 55 ج , انبار 88 ق 153 ج .

اعداد الضحايا المدنيين في هذا الجدول تمثل الحد الادنى الموثوق . اي اعداد الضحايا التي تمكنت الامم المتحدة من التحقق منها , ولم يتم ادراج الارقام التي لم تتحقق منها الامم المتحدة , اضافة الى وجود مناطق لم تستطع الامم المتحدة الوصول اليها بسبب سيطرة داعش عليها , كما ان هناك اصابات للمدنيين تؤدي بعد وقت الى الموت متأثرين بجراحهم لم يتم ادراجها .

ليس من الممكن مقارنة عدد الضحايا في هذه الفترة بالفترة السابقة التي غطاها التقرير السابق وهذا بسبب محدودية قدرات الامم المتحدة للوصول الى عدد شامل موثوق , وهذا خصوصا ينطبق بشأن محافظة الأنبار , لذا يوجد هامش خطا في هذا الأرقام .

وكانت ارقام الامم المتحدة تشير الى معدل 779 قتيل و 1412 جريح في صفوف المدنيين شهريا خلال الفترة من ايلول سبتمبر 2014 وحتى آذار مارس 2015 . واما في الفترة الحالية المشمولة بهذا التقرير وهي من نيسان ابريل 2015 وحتى ايلول سبتمبر 2015 فالمعدل 639 قتيل و 1240 جريح في صفوف المدنيين شهريا , وربما ظهر نقصان اعداد الضحايا المدنيين في الانبار فهذا بسبب عدم قدرة الامم المتحدة على احصاء الاعداد الحقيقية في صفوف المدنيين هناك اما لصعوبة الوصول الى هناك او لأن بعضها مناطق سيطرت عليها داعش او لأن هناك اصابات لنزاحين توفوا اثناء رحلة نزوحهم او توفوا في مناطق النزوح .

مناطق سيطرة داعش

في بداية الفترة الحالية المشمولة بالتقرير كانت داعش تسيطر على اجزاء واسعة في محافظة نينوى ( بما في ذلك الموصل وتلعفر ) ومن محافظة التأميم ( بما في ذلك الحويجة ) ومحافظة صلاح الدين ( بما في ذلك الشرقاط ) ومحافظة الانبار ( بما في ذلك الفلوجة والقائم ) ومن ثم سيطرت على الرمادي ومعبر الوليد الحدودي مع سوريا في ايار مايو 2015 واجزاء واسعة من الانبار , كذلك إستعادة السيطرة على اطراف بيجي واجزاء منها وما زال الصراع مستمرا . في 13 ايار مايو 2015 بدا هجوم مشترك رئيسي للجيش العراقي والحشد الشعبي والتحالف الدولي على الرمادي ومعاقل اخرى لداعش لغرض استعادتها من سيطرة تنظيم داعش .
والى نهاية فترة هذا التقرير فان سيطرة داعش في العراق كانت على المدن التالية والمناطق المحيطة :

الموصل , الكيارة , الشرقاط , الحويجة , تلعفر , بيجي , الفلوجة , الكرمة , الرمادي , هيت , القائم , مركز الوليد , الرطبة , والعديد من القرى الصغيرة .

السلام عليكم اخوان القرار اللي راح يصدر للعراقيين لازم يصوت البرلمان لو لا فقط يصدر من الوزاره وفي اي يوم رجاء الرد

أخي حسين

نعم بارك الله فيك انا أتمنى على الجميع تحري الاخبار الصحيحة .

مثلا تظاهر العراقيين في هلسنكي عاصمة فنلندا كان من اجل رفض اعادتهم الى العراق وليس كما قيل انهم يريدون العودة الى العراق .

مثلا خبر ان بغداد آمنة والحقيقة هي اكثر محافظة عراقية تضررا بالعنف والقتال الدائر في العراق بالاضافة الى المدن الستة الاخرى , ويزيد الضرر فيها عن جميع مدن اريتريا ومساوي لبعض مناطق ومدن سوريا .

لكن ان كنت تقصد عدم نشر الأخبار الصحيحة , فقط لأنها ربما سيئة . فإن كانت ذات اهمية لطالب اللجوء , خير له ان يعرفها مقدما ليعرف كيف يتصرف بدل ان يكتوي بنارها لعدم معرفته بها , فكما يقولون العلم نور والجهل ظلام .

عموما تفائلوا بالخير تجدوه وندعو الله سبحانه وتعالى ان تكون الاخبار القادمة جيدة لكل انسان صابر محتسب

الاخ ماجد المحترم
مدينة النعمانية تقع على ضفاف نهر دجلة وضمن محافظة واسط وتعتبر من مناطق جنوب العراق
وعموما لم ترد منطقة النعمانية في التقرير الصادر من وزارة الخارجية الهولندية وكل ما ورد عن هذة المناطق هو تحت مسمى جنوب العراق
وادعو من الله عز وجل ان تسمع انت وجميع العراقيين خبر مفرح بعد المعاناة الطويلة

السلام عليكم …

اخوان من هسة الي عندة خبر مو زين وسامعة بس اخبار من Nos او من صديق لا يكولة ولا يحجي شي ولا يحبط المعنويات … القرار يطلع من tweede kamer وبسسسس منريد لعب بالاعصاب و اقتراحات بكيفكم … رجاءاً رجاءاً رجاءاً
الادمن الرجاء عدم الموافقة ع الاشاعات رجاءا رجاءا هواي ناس يشوفون الاخبار منا
اخ عدي شكراً ع مجهودك ربي يسهل امرك …

**********************

الاخ مثنى
لا يوجد تأجيل لحد هذة اللحظه

شكرا عدي على الترجمه

السلام عليكم
اخواني و اخواتي
انا لاجئ عراقي من محافظة الناصرية و بعد مرور اكثر من خمس اعوام من الرفض و غيرها اصبحت مسيحي و تقجمت للوزارة بهذا الاساس و لكن تم رفضي
سوالي هو هل هناك فقرة تخص للمتحولين الدينين في هذا التقرير و لكم جزيل الشكر

اخوان احد بيكم سمع بالاخبار بان الوزير مقدم تاجيل مرة ثانيه و تريث بموضوع العراقيين ؟
لان خابرني احد اصدقائي و كال سمع بالتلفزيون بان الوزير مطالب تريث و تاجيل
اذا احد عنده علم ممكن يتفضل علينا

السلام عليكم
شكرا لك اخ عدى ربي يحفظك من كل سوء

الإثتلاف الحكومي الحاكم في هولندا يطرح خطة المأوى المتقشف للاجئين

14 اكتوبر 2015

محطة NOS الاخبارية الهولندية

تلقى كل من زعيم الحزب الليبرالي السيد زايلسترا وزعيم حزب PvdA السيد سامسوم العديد من الاسئلة بشأن خطة المأوى المتقشف ( المضغوط ) , مما جعل الحزبين الحاكمين قبل نهاية الاسبوع الماضي يوضحان الخطة .

حيث افاد زايلسترا ان خطة المآوي المتقشفة ( المضغوطة ) لا تعني ان اللاجئين في هولندا لن يكون لديهم حقوق متساوية مع الاخرين , فالخطة كما هي عليه تتماشى مع القوانين الحالية واللوائح والمعاهدات الدولية .

ومن جانبه افاد سامسوم ان هذه الخطة ليست سلاحا ضد طالبي اللجوء , انما هي وسيلة عملية تضمن ترتيب الحصول على متطلبات اللجوء بشكل سريع .

وذكرا ان اللاجئين الحاصلين على تصريح اقامة لن يتم حرمانهم من الحقوق ولكن البلدية هي من ستقوم شهريا بدفع تكاليف الايجار والتأمين الصحي عنهم , وهذا يعني ان اللاجيء سيحصل على 200 الى 250 ايرو كمصروف شهريا وأكد سامسوم ان هذا البرنامج مخصص فقط للأشخاص الذين يثبت انهم معرضون بالفعل الى الخطر فيما لو عادوا الى بلدانهم وليس لكل مقدم طلب .

وقال زايلسترا انه بعد إنتهاء الخمس سنوات من اقامة اللاجيء فانه يتوجب عليه ان يعود الى بلده في حالة عدم امتلاكه اقامة دائمية وكان بلده امنا .

وشملت الخطة الجديدة ان اللاجئين لم يعد لهم الاولوية في الحصول على السكن , وان السكن يكون متقشفا , ولن يقوم اللاجئون بدفع بدلات الايجار او التامين الصحي بانفسهم .

ومن المهم ان طالبي اللجوء الذين حصلوا على تصريح اقامة لن يبقوا فترة طويلة في الكمبات وبالاخص مع استمرار تدفق طالبي لجوء جدد الى هولندا بوتيرة عالية خلال هذا العام .

الاخوة والعراقيين الكرام هذا ما ورد في اهم ما صدر في تقرير وزارة الخارجية الهولندية واكرر اعتذاري على ركاكة الترجمة كونها حصلت عليها من المترجم كوكل
اتمنى من الله عز وجل ان ينعم العراقييون جميعا بالامن والامان في العراق وان يحصل كل عراقي في هذة الغربة المميتة على راحة البال

الوضع العام رقم ١

خلال الفترة المشمولة بالتقرير، والوضع، كما هو الحال في الفترة المشمولة بالتقرير السابق، سيئة بالنسبة للأشخاص الذين يعيشون في المناطق التي تم خوضها أو حيث كانت إيزيس في السيطرة عليها. ركضوا لخطر الوقوع ضحايا العنف التي يرتكبها ISIS والأعمال التي تقوم بها القوات العراقية (بما في ذلك الضربات الجوية)، PMF المقاتلين والتحالف الدولي ضد ISIS. بالإضافة إلى ذلك، تعرضت العديد من المدنيين من الآثار الثانوية للصراع المسلح، مثل نقص الغذاء، ونقص الخدمات الأساسية ومحدودية فرص الحصول ر الرعاية الطبية والتعليم. أولئك الذين المتوفى في وقت لاحق من إصابات خطيرة من العنف أو أولئك الذين لقوا حتفهم خلال رحلتهم يحرث غير مدرجة في التهم للأمم المتحدة في الأنبار، فإن الوضع بالنسبة للمواطنين مقارنة مع الفترة المشمولة بالتقرير السابق، والأكثر تدهورا. ويرجع ذلك إلى ابتلاع الرمادي ISIS وISIS erhevigde القتالية من قبل الجيش العراقي ومكنهم، ووريورز العشائر السنية والتحالف الدولي هذا. وعلى الرغم من تحرير تكريت في الفترة المشمولة بالتقرير السابق، محافظة صلاح الدين لم يتم تحرير بعد من ISIS ويتم تغذية الصراع اليومي. الخط الأمامي يعمل تماما كما في الفترة السابقة لا يزال من محافظات نينوى والتأميم. ن ديالى، تدهورت الحالة بالمقارنة مع الفترة المشمولة بالتقرير السابق. ارتفعت الهجومين بواسطة ISIS عن هجمات ذات دوافع عرقية دينية. في بغداد الوضع المساس سيئة وقابلة للمقارنة إلى verslapperiode السابق. رغم عدم وجود أرقام موثوقة متوفرة في عدد الضحايا المدنيين في محافظة بابل، والوضع في الفترة المشمولة بالتقرير الحالي يبدو مشابهة لنهاية الفترة المشمولة بالتقرير السابق. وعلى الرغم من العودة إلى الأراضي المحررة جاء ببطء في، اتخذ عدد من النازحين في فترة زيادة. الأسباب على حد سواء لانعدام الأمن بسبب النزاع المسلح والعواقب الثانوية، مثل عدم وجود الخدمات الأساسية ومحدودية فرص الحصول على الرعاية الطبية والتعليم. لم تتحسن الظروف المعيشية للكثير rakezen في الفترة المشمولة بالتقرير. يمكن أن تكون مضمونة د الأساسي للسلطات كافية. وقد أدت هذه الظروف، فضلا عن الفساد والبطالة إلى تظاهرات حاشدة، وخصوصا في بغداد ومحافظة جنوب

الوضع العام صفحة ٢

في وسط العراق، ومحافظة بابل والمناطق المتنازع عليها على الحدود مع KAR مدنيين المتضررين من العنف المرتبطة بالنزاع، بما في ذلك القصف والغارات الجوية على المناطق المأهولة بالسكان في الصراع بين مقاتلي ISIS ومكافحة ISIS-مجموعات قتالية، مثل الجيش العراقي، البيشمركة وPMF. تظهر الأرقام الصادرة عن الأمم المتحدة أن محافظات بغداد والأنبار وديالى كانت الاكثر تضررا. بالإضافة إلى ذلك، كان المدنيون ضحايا ISIS بواسطة التفجيرات التي يبدو أن هناك تهدف إلى جعل أكبر الخسائر في صفوف المدنيين الممكنة. كانت أيضا المدنيين الذين يعيشون في الأراضي التي تحتلها ضحايا ISIS العقاب البدني والإعدام خارج نطاق القضاء. الجدول التالي هو ملخص لعدد الضحايا المدنيين في المحافظات الست حيث يظهر النزاع المسلح نفسه في المقام الأول. أعداد الضحايا المدنيين في هذا الجدول هي الحد الأدنى المطلق، لأن هذا هو مجرد عدد الضحايا تتصل التي يمكن التحقق منها من قبل الأمم المتحدة. لم تدرج خسائر غير محققة في هذه التهم. هذا وخاصة ضحايا في مناطق حيث محدودة أو لا وصول ممكن ط بسبب الرقابة التي ISIS له على هذه المناطق. ولا تدرج هنا يموت أطير بشدة من إصاباتهم. لأن الأرقام تتعلق الحد الأدنى، ولكن أيضا بسبب حقيقة أنه لا توجد أعداد السكان موثوقة وحديثة أجراها محافظة المتوفرة، أنا لرفض عدد من القتلى المدنيين على مجموع عدد السكان في إجمالي سكان المحافظة من العراق في عام 2014 من 36 مليون شخص الوجود، منها خمسة ملايين يعيشون في السلة، فإنه ليس من الممكن أن تتحول و عدد الضحايا المدنيين في هذه الفترة مقارنة بالفترة السابقة. وذلك لأن من قدرات محدودة التحقق الكامل وهي أرقام موثوقة المتاحة. على الرغم من أن هذا ينطبق بشكل خاص على محافظة الانبار، جعلت الأمم المتحدة عموما التعليق بأنه أعداد الحدود الدنيا المطلقة أن نسبة الخطأ في كل شهر، وكل محافظة قد تختلف أخذ هذا بعين الاعتبار، كان المتوسط ​​من أرقام الأمم المتحدة في فترة سبتمبر 2014 إلى مارس 2015-779 القتلى المدنيين المميتة والإصابات في صفوف المدنيين في الشهر